From f25c77e56f8093bdf4d67db5b31b00c852e88092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yozuru Date: Sun, 20 Apr 2025 15:11:51 +0800 Subject: [PATCH] chore: reworking of translated texts --- src/locales/ja/translation.json | 2 +- src/locales/zh-CN/translation.json | 116 ++++++++++++++--------------- src/locales/zh-TW/translation.json | 116 ++++++++++++++--------------- 3 files changed, 117 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja/translation.json b/src/locales/ja/translation.json index 2f51ded..3b1c9ec 100644 --- a/src/locales/ja/translation.json +++ b/src/locales/ja/translation.json @@ -259,7 +259,7 @@ "sheep": "羊" }, "binaural": { - "title": "バイノーラル", + "title": "バイノーラルビート", "binaural-delta": "デルタ波 (深い睡眠)", "binaural-theta": "シータ波 (瞑想)", "binaural-alpha": "アルファ波 (リラックス)", diff --git a/src/locales/zh-CN/translation.json b/src/locales/zh-CN/translation.json index c468097..eaf0f87 100644 --- a/src/locales/zh-CN/translation.json +++ b/src/locales/zh-CN/translation.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "site": { - "title": "Moodist：营造专注与平静的环境之声", - "description": "Moodist 是一款免费且开源的环境声音生成器，收录了 {{count}} 种精心挑选的声音。用这款多功能工具为放松、专注或激发创造力打造理想氛围。", + "title": "Moodist：保持专注，静下心来", + "description": "Moodist 是一款免费且开源的环境音生成器，精选{{count}}种声音。无论是想放松身心、专注工作，还是激发创造力，都可以使用这款多用途小工具来营造理想氛围。", "ogSiteName": "Moodist" }, "languages": { @@ -16,7 +16,7 @@ "copy": "复制", "copied": "已复制！", "override": "覆盖", - "done": "完成!", + "done": "已完成!", "reset": "重置", "play": "播放", "close": "关闭", @@ -31,9 +31,9 @@ "plural-suffix": "" }, "hero": { - "logo-alt": "Moodist 标志", + "logo-alt": "渐变色 Moodist 标志", "title-line1": "Moodist", - "title-line2": "专注与平静的环境之声", + "title-line2": "保持专注，静下心来", "desc-prefix": "免费且", "desc-open-source": "完全开源", "sounds-count": "{{count}} 种声音" @@ -41,27 +41,27 @@ "about": { "section1": { "title": "免费环境声音", - "body": "渴望逃离日常喧嚣，寻觅片刻宁静？需要理想的声音环境来提升专注力，或是安然入睡？不妨试试 Moodist——您的免费开源环境声音生成器！无需订阅注册，即可免费解锁一个舒缓、沉浸式的音频世界。" + "body": "渴望逃离日常喧嚣，寻求一隅宁静？是否需要提升专注，或帮助入眠的理想声音？千万别错过 Moodist，一款免费开源的环境声音生成器！无需订阅注册，即刻带您进入一个舒缓、沉浸式的音频世界，且完全免费。" }, "section2": { - "title": "精选环境声音", - "body": "探索包含 {{count}} 种精心挑选声音的丰富音库。自然爱好者们可以在潺潺溪流、规律的海浪拍岸，或是噼啪作响的温暖篝火中寻得慰藉；城市景观则通过咖啡馆的轻柔低语、火车有节奏的行进声，或是平和的交通白噪音生动再现。对于寻求更深层次专注或放松的用户，Moodist 还提供了旨在帮助调整心境的双耳节拍和彩色噪音。" + "title": "经过精心挑选", + "body": "这里有{{count}}种精心挑选的声音。如果您是自然爱好者，可以在潺潺的溪流声、规律的海浪声、温暖的篝火声中找到心灵慰藉。如果您偏爱城市景观，咖啡馆的轻语声、火车的行进声、平和的交通白噪音，都能令人置身其中。如果您渴望深度专注与彻底放松，Moodist 还提供双耳节拍和彩色噪音，有助于调整心境。" }, "section3": { - "title": "打造您的专属音景", - "body": "Moodist 的魅力在于其简洁与个性化。没有复杂的菜单或令人困惑的选项——只需选择心仪的声音，调整音量平衡，即可播放。想将鸟儿的轻柔啁啾与舒缓的雨声混合？没问题！随心叠加任意数量的声音，创造您的专属声音绿洲。" + "title": "打造专属音景", + "body": "Moodist 的魅力在于它界面简洁，内容可个性定制。它没有复杂的菜单，也没有眼花缭乱的选项，您只需选择自己喜欢的声音，调整音量大小，然后点击播放即可。想将温婉的鸟鸣和舒适的雨声混在一起？完全没问题！您可以随心叠加多个声音，创造属于自己的个性化声音盛宴。" }, "section4": { - "title": "满足不同时刻的需求", - "body": "无论您是想在漫长一天后放松身心，在工作学习时集中注意力，还是需要安宁的氛围助您入睡，Moodist 都有适合您的理想音景。最棒的是，它完全免费且开源，让您可以无任何负担地享受。立即开始使用 Moodist，发现属于您的宁静与专注空间！" + "title": "满足不同需求", + "body": "无论是想消除一整天的疲惫，提升工作学习时的专注力，还是辅助安然入眠，Moodist 都能给您带来完美的声音环境。最棒的一点是，Moodist 完全免费且开源，您可以无条件享受它带来的益处。现在就开始使用 Moodist 吧，打造属于自己的全新专注静心空间！" } }, "donate": { "prompt": "喜欢 Moodist 吗？", - "link-text": "通过捐赠支持项目！", + "link-text": "欢迎捐助！", "section-title": "支持项目", "section-desc": "帮助 Moodist 保持免费和无广告。", - "section-button": "请我喝一杯咖啡" + "section-button": "请我喝杯咖啡" }, "source": { "title": "开源", @@ -91,25 +91,25 @@ "aria-label": "滚动到顶部" }, "unselect": { - "tooltip": "取消选择所有声音。", - "aria-label": "取消选择所有声音", + "tooltip": "取消所有已选声音", + "aria-label": "取消所有已选声音", "restore": { - "tooltip": "恢复上次的选择。", - "aria-label": "恢复上次的选择" + "tooltip": "恢复已选声音", + "aria-label": "恢复已选声音" } }, "favorite": { "add": { - "aria-label": "收藏 {{label}} 声音" + "aria-label": "将{{label}}加入收藏" }, "remove": { - "aria-label": "取消收藏 {{label}} 声音" + "aria-label": "将{{label}}取消收藏" } }, "volume": { - "aria-label": "{{label}} 声音音量" + "aria-label": "{{label}} 音量" }, - "play-error": "请先选择要播放的声音。", + "play-error": "请先选择至少一种声音进行播放。", "use-moodist": "开始使用 Moodist", "modals": { "presets": { @@ -125,18 +125,18 @@ "no-selected-warning": "请先选择声音，再创建预设。" }, "share-link": { - "title": "分享您的声音组合", - "description": "复制下方链接，分享给他人。", + "title": "分享声音组合！", + "description": "复制下方链接，将已选声音组合分享给他人。", "copy-button-aria-label": "复制链接" }, "shared": { - "title": "检测到分享的声音组合！", + "title": "检测到声音组合！", "description": "有人向您分享了以下声音组合，是否覆盖当前选择？", - "snackbar-message": "加载成功！现在可以播放分享的组合了。" + "snackbar-message": "已完成！现在可以播放新的声音组合了。" }, "sleep-timer": { "title": "睡眠定时器", - "description": "在设定的时间后自动停止播放声音。", + "description": "设置时间后自动停止播放声音。", "hours-label": "小时", "minutes-label": "分钟" }, @@ -171,7 +171,7 @@ "clear-tooltip": "清空笔记", "restore-tooltip": "恢复笔记", "placeholder": "记录您的想法...", - "counter-stats": "{{chars}} 个字符 • {{words}} 个词语" + "counter-stats": "{{chars}}个字符" }, "todo": { "title": "待办清单", @@ -179,7 +179,7 @@ "add-placeholder": "添加待办事项...", "add-button": "添加", "your-todos-label": "我的待办", - "empty": "这里还没有待办事项。", + "empty": "尚无待办事项。", "delete-button-aria-label": "删除此待办事项" }, "breathing": { @@ -222,7 +222,7 @@ "title": "键盘快捷键", "labels": { "toggle-play": "播放/暂停", - "unselect-all": "取消全选声音" + "unselect-all": "取消全部已选声音" } }, "reload": { @@ -234,8 +234,8 @@ }, "sounds": { "show-less": "收起", - "show-more": "展开更多", - "aria-label": "{{name}} 声音", + "show-more": "展开", + "aria-label": "{{name}}", "favorites": { "title": "我的收藏" }, @@ -251,15 +251,15 @@ "horse-galopp": "马蹄声", "cat-purring": "猫打呼噜", "crows": "乌鸦", - "whale": "鲸鱼", + "whale": "鲸", "beehive": "蜂巢", "woodpecker": "啄木鸟", - "chickens": "鸡鸣", - "cows": "牛叫", - "sheep": "羊叫" + "chickens": "鸡", + "cows": "牛", + "sheep": "羊" }, "binaural": { - "title": "脑波", + "title": "双耳节拍", "binaural-delta": "Delta 波 (深度睡眠)", "binaural-theta": "Theta 波 (冥想)", "binaural-alpha": "Alpha 波 (放松)", @@ -272,20 +272,20 @@ "waves": "海浪", "campfire": "篝火", "wind": "风声", - "howling-wind": "风啸声", + "howling-wind": "呼啸风声", "wind-in-trees": "林间风声", "waterfall": "瀑布", - "walk-in-snow": "雪地脚步", - "walk-on-leaves": "落叶脚步", - "walk-on-gravel": "碎石脚步", + "walk-in-snow": "走在雪地上", + "walk-on-leaves": "踩在落叶上", + "walk-on-gravel": "走在砂石路上", "droplets": "水滴", - "jungle": "丛林声" + "jungle": "丛林" }, "noise": { "title": "噪音", "white-noise": "白噪音", - "pink-noise": "粉红噪音", - "brown-noise": "布朗噪音" + "pink-noise": "粉噪音", + "brown-noise": "棕噪音" }, "places": { "title": "场所", @@ -296,7 +296,7 @@ "construction-site": "建筑工地", "underwater": "水下", "crowded-bar": "嘈杂酒吧", - "night-village": "乡村夜晚", + "night-village": "夜晚乡村", "subway-station": "地铁站", "office": "办公室", "supermarket": "超市", @@ -320,16 +320,16 @@ "things": { "title": "物品", "keyboard": "键盘声", - "typewriter": "打字机声", + "typewriter": "打字机", "paper": "纸张翻动", - "clock": "时钟滴答", + "clock": "时钟", "wind-chimes": "风铃", "singing-bowl": "颂钵", "ceiling-fan": "吊扇", "dryer": "烘干机", "slide-projector": "幻灯机", - "boiling-water": "沸水", - "bubbles": "气泡", + "boiling-water": "烧水声", + "bubbles": "气泡声", "tuning-radio": "收音机调频", "morse-code": "摩尔斯电码", "washing-machine": "洗衣机", @@ -338,21 +338,21 @@ }, "transport": { "title": "交通", - "train": "火车声", - "inside-a-train": "车厢内", - "airplane": "飞机声", - "submarine": "潜艇声", - "sailboat": "帆船航行", - "rowing-boat": "划艇声" + "train": "火车", + "inside-a-train": "火车车厢", + "airplane": "飞机", + "submarine": "潜水艇", + "sailboat": "帆船", + "rowing-boat": "划艇" }, "urban": { "title": "城市", "highway": "高速公路", "road": "街道", - "ambulance-siren": "救护车警笛", + "ambulance-siren": "救护车鸣笛", "busy-street": "繁忙街道", - "crowd": "人群嘈杂", - "traffic": "交通噪音", + "crowd": "嘈杂人群", + "traffic": "交通", "fireworks": "烟花" } }, diff --git a/src/locales/zh-TW/translation.json b/src/locales/zh-TW/translation.json index dd978c0..2f2de1f 100644 --- a/src/locales/zh-TW/translation.json +++ b/src/locales/zh-TW/translation.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "site": { - "title": "Moodist：營造專注與平靜的環境之聲", - "description": "Moodist 是一款免費且開源的環境聲音產生器，收錄了 {{count}} 種精心挑選的聲音。用這款多功能工具為放鬆、專注或激發創造力打造理想氛圍。", + "title": "Moodist：保持專注，靜下心來", + "description": "Moodist 是一款免費且開源的環境音產生器，精選 {{count}} 種聲音。無論是想放鬆身心、專注工作，還是激發創造力，都可以使用這款多用途小工具來營造理想氛圍。", "ogSiteName": "Moodist" }, "languages": { @@ -16,7 +16,7 @@ "copy": "複製", "copied": "已複製！", "override": "覆蓋", - "done": "完成!", + "done": "已完成!", "reset": "重設", "play": "播放", "close": "關閉", @@ -31,9 +31,9 @@ "plural-suffix": "" }, "hero": { - "logo-alt": "Moodist 標誌", + "logo-alt": "漸層色 Moodist 標誌", "title-line1": "Moodist", - "title-line2": "專注與平靜的環境之聲", + "title-line2": "保持專注，靜下心來", "desc-prefix": "免費且", "desc-open-source": "完全開源", "sounds-count": "{{count}} 種聲音" @@ -41,27 +41,27 @@ "about": { "section1": { "title": "免費環境聲音", - "body": "渴望逃離日常喧囂，尋覓片刻寧靜？需要理想的聲音環境來提升專注力，或是安然入睡？不妨試試 Moodist——您的免費開源環境聲音產生器！無需訂閱註冊，即可免費解鎖一個舒緩、沉浸式的音訊世界。" + "body": "渴望逃離日常喧囂，尋求一隅寧靜？是否需要提升專注，或幫助入眠的理想聲音？千萬別錯過 Moodist，一款免費開源的環境聲音產生器！無需訂閱註冊，即刻帶您進入一個舒緩、沉浸式的音訊世界，且完全免費。" }, "section2": { - "title": "精選環境聲音", - "body": "探索包含 {{count}} 種精心挑選聲音的豐富音庫。自然愛好者們可以在潺潺溪流、規律的海浪拍岸，或是劈啪作響的溫暖營火中尋得慰藉；城市景觀則透過咖啡館的輕柔低語、火車有節奏的行進聲，或是平和的交通白噪音生動再現。對於尋求更深層次專注或放鬆的使用者，Moodist 還提供了旨在幫助調整心境的雙耳節拍和彩色噪音。" + "title": "經過精心挑選", + "body": "這裡有 {{count}} 種精心挑選的聲音。如果您是自然愛好者，可以在潺潺的溪流聲、規律的海浪聲、溫暖的營火聲中找到心靈慰藉。如果您偏愛城市景觀，咖啡館的輕語聲、火車的行進聲、平和的交通白噪音，都能令人置身其中。如果您渴望深度專注與徹底放鬆，Moodist 還提供雙耳節拍和彩色噪音，有助於調整心境。" }, "section3": { - "title": "打造您的專屬音景", - "body": "Moodist 的魅力在於其簡潔與個人化。沒有複雜的選單或令人困惑的選項——只需選擇心儀的聲音，調整音量平衡，即可播放。想將鳥兒的輕柔啁啾與舒緩的雨聲混合？沒問題！隨心疊加任意數量的聲音，創造您的專屬聲音綠洲。" + "title": "打造專屬音景", + "body": "Moodist 的魅力在於它介面簡潔，內容可客製化。它沒有複雜的選單，也沒有眼花撩亂的選項，您只需選擇自己喜歡的聲音，調整音量大小，然後點擊播放即可。想將溫婉的鳥鳴和舒適的雨聲混在一起？完全沒問題！您可以隨心疊加多個聲音，創造屬於自己的個人化聲音饗宴。" }, "section4": { - "title": "滿足不同時刻的需求", - "body": "無論您是想在漫長一天後放鬆身心，在工作學習時集中注意力，還是需要安寧的氛圍助您入睡，Moodist 都有適合您的理想音景。最棒的是，它完全免費且開源，讓您可以無任何負擔地享受。立即開始使用 Moodist，發現屬於您的寧靜與專注空間！" + "title": "滿足不同需求", + "body": "無論是想消除一整天的疲憊，提升工作學習時的專注力，還是輔助安然入眠，Moodist 都能給您帶來完美的聲音環境。最棒的一點是，Moodist 完全免費且開源，您可以無條件享受它帶來的好處。現在就開始使用 Moodist 吧，打造屬於自己的全新專注靜心空間！" } }, "donate": { "prompt": "喜歡 Moodist 嗎？", - "link-text": "透過贊助支持项目！", + "link-text": "歡迎贊助！", "section-title": "支持專案", - "section-desc": "幫助 Moodist 保持免費和無廣告。", - "section-button": "贊助一杯咖啡" + "section-desc": "幫助 Moodist 保持免費且無廣告。", + "section-button": "請我喝杯咖啡" }, "source": { "title": "開源", @@ -69,15 +69,15 @@ }, "toolbar": { "menu-aria-label": "選單", - "global-volume-label": "全域音量", + "global-volume-label": "整體音量", "items": { "presets": "預設", "share": "分享聲音", "shuffle": "隨機組合", "sleep-timer": "睡眠定時器", "countdown": "倒數計時器", - "pomodoro": "番茄工作法", - "notepad": "記事簿", + "pomodoro": "番茄鐘", + "notepad": "記事本", "todo": "待辦清單", "breathing": "呼吸練習", "binaural": "雙耳節拍", @@ -91,25 +91,25 @@ "aria-label": "捲動到頂部" }, "unselect": { - "tooltip": "取消選擇所有聲音。", - "aria-label": "取消選擇所有聲音", + "tooltip": "取消選取所有聲音", + "aria-label": "取消選取所有聲音", "restore": { - "tooltip": "還原上次的選擇。", - "aria-label": "還原上次的選擇" + "tooltip": "回復選取的聲音", + "aria-label": "回復選取的聲音" } }, "favorite": { "add": { - "aria-label": "收藏 {{label}} 聲音" + "aria-label": "將 {{label}} 加入收藏" }, "remove": { - "aria-label": "取消收藏 {{label}} 聲音" + "aria-label": "將 {{label}} 取消收藏" } }, "volume": { - "aria-label": "{{label}} 聲音音量" + "aria-label": "{{label}} 音量" }, - "play-error": "請先選擇要播放的聲音。", + "play-error": "請先選擇至少一種聲音進行播放。", "use-moodist": "開始使用 Moodist", "modals": { "presets": { @@ -125,18 +125,18 @@ "no-selected-warning": "請先選擇聲音，再建立預設。" }, "share-link": { - "title": "分享您的聲音組合", - "description": "複製下方連結，分享給他人。", + "title": "分享聲音組合！", + "description": "複製下方連結，將選定的聲音組合分享給他人。", "copy-button-aria-label": "複製連結" }, "shared": { - "title": "偵測到分享的聲音組合！", - "description": "有人向您分享了以下聲音組合，是否覆蓋目前選擇？", - "snackbar-message": "載入成功！現在可以播放分享的組合了。" + "title": "偵測到聲音組合！", + "description": "有人向您分享了以下聲音組合，是否要覆蓋目前的選擇？", + "snackbar-message": "已完成！現在可以播放新的聲音組合了。" }, "sleep-timer": { "title": "睡眠定時器", - "description": "在設定的時間後自動停止播放聲音。", + "description": "設定時間後自動停止播放聲音。", "hours-label": "小時", "minutes-label": "分鐘" }, @@ -148,7 +148,7 @@ "placeholder-ss": "秒" }, "pomodoro": { - "title": "番茄工作法", + "title": "番茄鐘", "settings-tooltip": "設定時長", "completed": "已完成 {{count}} 個番茄鐘", "tabs": { @@ -171,7 +171,7 @@ "clear-tooltip": "清空筆記", "restore-tooltip": "還原筆記", "placeholder": "記錄您的想法...", - "counter-stats": "{{chars}} 個字元 • {{words}} 個詞語" + "counter-stats": "{{chars}} 個字元" }, "todo": { "title": "待辦清單", @@ -179,7 +179,7 @@ "add-placeholder": "新增待辦事項...", "add-button": "新增", "your-todos-label": "我的待辦", - "empty": "這裡還沒有待辦事項。", + "empty": "尚無待辦事項。", "delete-button-aria-label": "刪除此待辦事項" }, "breathing": { @@ -222,7 +222,7 @@ "title": "鍵盤快速鍵", "labels": { "toggle-play": "播放/暫停", - "unselect-all": "取消全選聲音" + "unselect-all": "取消選取所有聲音" } }, "reload": { @@ -259,7 +259,7 @@ "sheep": "羊叫" }, "binaural": { - "title": "腦波", + "title": "雙耳節拍", "binaural-delta": "Delta 波 (深度睡眠)", "binaural-theta": "Theta 波 (冥想)", "binaural-alpha": "Alpha 波 (放鬆)", @@ -275,17 +275,17 @@ "howling-wind": "風嘯聲", "wind-in-trees": "林間風聲", "waterfall": "瀑布", - "walk-in-snow": "雪地腳步", - "walk-on-leaves": "落葉腳步", - "walk-on-gravel": "碎石腳步", - "droplets": "水滴", + "walk-in-snow": "雪地腳步聲", + "walk-on-leaves": "落葉腳步聲", + "walk-on-gravel": "碎石路腳步聲", + "droplets": "水滴聲", "jungle": "叢林聲" }, "noise": { "title": "噪音", "white-noise": "白噪音", - "pink-noise": "粉紅噪音", - "brown-noise": "布朗噪音" + "pink-noise": "粉噪音", + "brown-noise": "棕噪音" }, "places": { "title": "場所", @@ -295,7 +295,7 @@ "temple": "寺廟", "construction-site": "建築工地", "underwater": "水下", - "crowded-bar": "嘈雜酒吧", + "crowded-bar": "吵雜酒吧", "night-village": "鄉村夜晚", "subway-station": "地鐵站", "office": "辦公室", @@ -320,30 +320,30 @@ "things": { "title": "物品", "keyboard": "鍵盤聲", - "typewriter": "打字機聲", + "typewriter": "打字機", "paper": "紙張翻動", - "clock": "時鐘滴答", + "clock": "時鐘", "wind-chimes": "風鈴", "singing-bowl": "頌缽", "ceiling-fan": "吊扇", - "dryer": "烘乾機", + "dryer": "烘衣機", "slide-projector": "幻燈機", - "boiling-water": "沸水", - "bubbles": "氣泡", + "boiling-water": "沸水聲", + "bubbles": "氣泡聲", "tuning-radio": "收音機調頻", "morse-code": "摩斯電碼", "washing-machine": "洗衣機", - "vinyl-effect": "黑膠唱片噪音", + "vinyl-effect": "黑膠唱片雜音", "windshield-wipers": "雨刷" }, "transport": { "title": "交通", - "train": "火車聲", - "inside-a-train": "車廂內", - "airplane": "飛機聲", - "submarine": "潛艇聲", - "sailboat": "帆船航行", - "rowing-boat": "划艇聲" + "train": "火車", + "inside-a-train": "火車車廂", + "airplane": "飛機", + "submarine": "潛水艇", + "sailboat": "帆船", + "rowing-boat": "划船" }, "urban": { "title": "城市", @@ -351,8 +351,8 @@ "road": "街道", "ambulance-siren": "救護車警笛", "busy-street": "繁忙街道", - "crowd": "人群嘈雜", - "traffic": "交通噪音", + "crowd": "人群吵雜聲", + "traffic": "車流聲", "fireworks": "煙火" } },