diff --git a/x11/terminology/pkg-plist b/x11/terminology/pkg-plist
index 7e9b44237ba9..838dbeb0cd77 100644
--- a/x11/terminology/pkg-plist
+++ b/x11/terminology/pkg-plist
@@ -17,35 +17,35 @@ man/man1/tyq.1.gz
 man/man1/tysend.1.gz
 share/applications/terminology.desktop
 share/icons/hicolor/128x128/apps/terminology.png
-share/locale/ca/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/da/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/de/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/el/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/eo/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/es/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/fi/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/fr/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/he/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/hi/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/hr/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/it/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/ja/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/ko/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/ms/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/nl/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/pl/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/pt/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/ru/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/si/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/sl/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/sr/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/sv/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/tr/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/uk/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/vi/LC_MESSAGES/terminology.mo
-share/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/ca/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/da/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/el/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/eo/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/fi/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/he/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/hi/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/hr/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/it/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/ko/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/ms/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/pl/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/pt/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/si/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/sl/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/sr/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/vi/LC_MESSAGES/terminology.mo
+%%NLS%%share/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/terminology.mo
 %%DATADIR%%/backgrounds/mystic.png
 %%DATADIR%%/backgrounds/texture_background.png
 %%DATADIR%%/colorschemes/Belafonte Day.eet