diff --git a/lang/nyan/Makefile b/lang/nyan/Makefile
index c6a5a8e4a6d4..9fc620e99a69 100644
--- a/lang/nyan/Makefile
+++ b/lang/nyan/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
 PORTNAME=	nyan
 DISTVERSIONPREFIX=v
-DISTVERSION=	0.3
+DISTVERSION=	0.3.1
 CATEGORIES=	lang
 PKGNAMESUFFIX=	-lang
 
diff --git a/lang/nyan/distinfo b/lang/nyan/distinfo
index 6b437005348f..34b8f3004581 100644
--- a/lang/nyan/distinfo
+++ b/lang/nyan/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1717071090
-SHA256 (SFTtech-nyan-v0.3_GH0.tar.gz) = d615d1bd2532aac92af4b922ac57dec57d067318b9b2ebaa3ac5687b681e36f4
-SIZE (SFTtech-nyan-v0.3_GH0.tar.gz) = 155682
+TIMESTAMP = 1733659385
+SHA256 (SFTtech-nyan-v0.3.1_GH0.tar.gz) = f93c819801453874079e17b105c4129cc23dbcdd47201195b088d9dbd08906b0
+SIZE (SFTtech-nyan-v0.3.1_GH0.tar.gz) = 155498