diff --git a/mail/mailman/Makefile b/mail/mailman/Makefile
index 716f3cc89ed3..896e644d213d 100644
--- a/mail/mailman/Makefile
+++ b/mail/mailman/Makefile
@@ -2,8 +2,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	mailman
-DISTVERSION=	2.1.33
-PORTREVISION=	1
+DISTVERSION=	2.1.34
 CATEGORIES=	mail
 MASTER_SITES=	GNU \
 		SF/${PORTNAME}/Mailman%202.1%20%28stable%29/${PORTVERSION} \
@@ -128,11 +127,11 @@ MAIL_GID?=	_smtpd
 PKGNAMESUFFIX+=	-with-htdig
 # how to create PATCHFILES:
 #X identify what is the version of msapiro's patches corresponding to the release.
-#X fetch http://bazaar.launchpad.net/~msapiro/mailman/htdig/tarball/1815
+#X fetch http://bazaar.launchpad.net/~msapiro/mailman/htdig/tarball/1822
 #X unpack this tarball, and the original distfile
-#X diff -NEur original-unpack bazaar-unpack | xz --best -c >msapiro-htdig-1815.patch.xz
+#X diff -NEur original-unpack bazaar-unpack | xz --best -c >msapiro-htdig-1822.patch.xz
 #X upload the latter with mode 0644 or similar to freefall's public_distfiles/ directory
-_HTDIGREV=	1815
+_HTDIGREV=	1822
 PATCHFILES+=	msapiro-htdig-${_HTDIGREV}.patch.xz
 RUN_DEPENDS+=	htdig:textproc/htdig
 PLIST_SUB+=	SUB_HTDIG=""
diff --git a/mail/mailman/distinfo b/mail/mailman/distinfo
index 48e6c5388617..0c199860f61c 100644
--- a/mail/mailman/distinfo
+++ b/mail/mailman/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-TIMESTAMP = 1588881655
-SHA256 (mailman/mailman-2.1.33.tgz) = 6d7e81753c78120f479a275ea623194cac188a3daf301eb76aa9d39a942d5234
-SIZE (mailman/mailman-2.1.33.tgz) = 9412979
-SHA256 (mailman/msapiro-htdig-1815.patch.xz) = 740aeb99b1e25706ad32bd73ac2035f758b5ec566856d6816aed76496931563b
-SIZE (mailman/msapiro-htdig-1815.patch.xz) = 50408
+TIMESTAMP = 1593337994
+SHA256 (mailman/mailman-2.1.34.tgz) = daeec8917f75620be1397833fe81293b9a6af528aa1ed0020f5a888b86102389
+SIZE (mailman/mailman-2.1.34.tgz) = 9414225
+SHA256 (mailman/msapiro-htdig-1822.patch.xz) = fa1da6fb7c0946a6723bc2766501c222fa73c8d794566a3b6e5718a7d1840265
+SIZE (mailman/msapiro-htdig-1822.patch.xz) = 50700
diff --git a/mail/mailman/files/patch-zzz-bzr-1850 b/mail/mailman/files/patch-zzz-bzr-1850
deleted file mode 100644
index 1bb4bd73862c..000000000000
--- a/mail/mailman/files/patch-zzz-bzr-1850
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-=== modified file 'Mailman/MailList.py'
---- Mailman/MailList.py	2020-01-10 01:00:40 +0000
-+++ Mailman/MailList.py	2020-05-13 18:10:04 +0000
-@@ -1,4 +1,4 @@
--# Copyright (C) 1998-2018 by the Free Software Foundation, Inc.
-+# Copyright (C) 1998-2020 by the Free Software Foundation, Inc.
- #
- # This program is free software; you can redistribute it and/or
- # modify it under the terms of the GNU General Public License
-@@ -846,9 +846,8 @@
-         for k, v in pends.items():
-             if k in ('evictions', 'version'):
-                 continue
--            op, data = v
--            if (op == Pending.SUBSCRIPTION and
--                    data.address.lower() == email.lower()):
-+            if (v[0] == Pending.SUBSCRIPTION and
-+                    v[1].address.lower() == email.lower()):
-                 return True
-         return False
- 
-
-=== modified file 'NEWS'
---- NEWS	2020-05-07 13:53:40 +0000
-+++ NEWS	2020-05-13 18:10:04 +0000
-@@ -1,10 +1,17 @@
- -*- coding: iso-8859-1 -*-
- Mailman - The GNU Mailing List Management System
--Copyright (C) 1998-2018 by the Free Software Foundation, Inc.
-+Copyright (C) 1998-2020 by the Free Software Foundation, Inc.
- 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- 
- Here is a history of user visible changes to Mailman.
- 
-+2.1.34 (xx-xxx-xxxx)
-+
-+  Bug Fixes and other patches
-+
-+    - The fix for LP: #1859104 can result in ValueError being thrown on
-+      attempts to subscribe to a list. This is fixed.  (LP: #1878458)
-+
- 2.1.33 (07-May-2020)
- 
-   Security
-