freebsd-ports/sysutils/rubygem-hammer_cli_foreman/files/patch-localization

--- lib/hammer_cli_foreman/i18n.rb
+++ lib/hammer_cli_foreman/i18n.rb
@@ -24,6 +24,11 @@ def locale_dir
         '/usr/share/locale'
       end
 
+
+      def domain_name
+        "#{super}@system"
+      end
+
     end
 
   end