opnsense-ports/graphics/azpainter/files/be

[65535]
1=Добра
2=Скасаваць
3=Так
4=Не
5=Захаваць
6=Не захоўваць
7=Скасаваць
8=Не паказваць гэтае паведамленне
9=Адкрыць
10=Назва файла
11=Тып
12=Прагляд
13=Стыль
14=Памер
15=Вага
16=Нахіл
17=Адмалёўка
18=abcdefg ABCDEFG АбВгДе 01234
19=Памер
20=Зменена
21=Паказаць схаваныя файлы
1000=Адкрыць файл
1001=Захаваць файл
1002=Абярыце каталог
1003=Абярыце колер
1004=Абярыце шрыфт
2000=Файл ужо існуе.\nПеразапісаць?
2001=Хібная назва файла.

#-----------------
# word

[0]
0=Шырыня
1=Вышыня
2=Колер
3=Шчыльнасць
4=Маляванне
5=Згладжванне
6=Каталог
7=Пласт
8=Назва

#-------------------------------
# MainWindow - toolbar tooltip

[4]
0=Новы файл
+=Адкрыць
+=Перазапісаць
+=Захаваць як
+=Захаваць копію
+=Паказаць панэлі
+=Адлюстраваць палатно гарызантальна
+=Паказаць фон як шахматны ўзор
+=Паказаць сетку
+=Паказаць лініі дзялення
+=Маштаб
+=Адрабіць
+=Вярнуць
+=Ачысціць пласт
+=Зняць вылучэнне
+=Нядаўнія файлы

#-----------------------
# drop menu - save dup

[5]
0=тып захавання
+=як бягучы файл

#------------------------
# status bar - help

[8]
0=[Shift: змяніць памер пэндзля] [Ctrl: налады лінейкі] [Alt: абраць колер піпеткай]
+=[Shift: не зважаць на зыходны пласт пры запаўненні] [Ctrl: вызначыць празрыстым]
+=[ЛКМ для ўводу тексту] [ЛКМ падчас уводу, каб змяніць пазіцыю]
+=[Shift: гарызантальна] [Ctrl: вертыкальна]
+=[+Ctrl калі націснута: прыбраць з вылучанага]
+=[+Shift калі націснута: перезапісаць] [Ctrl: схаваць рамку вылучэння падчас перацягвання]
+=[пстрычка ЛКМ: уставіць выяву, калі ёсць] [Ctrl: ачысціць выяву і вылучыць нанова]
+=[Ctrl: колер на бягучым пласце] [Shift: зрабіць колерам маскі] [Alt: дадаць у маску колеру]

+=[Shift: з крокам 45°]
+=[Shift: квадрат]
+=[Shift: акружнасць]
+=[Shift: з крокам 45°] [ПКМ/ЛКМ падвойная пстрычка/Enter/ESC: завяршыць] [BS: злучыць з пачатковай кропкай і завяршыць]
+=[Shift: з крокам 45°] [ПКМ/ЛКМ падвойная пстрычка/Enter/ESC: завяршыць]
+=[Shift: з крокам 45°] [ПКМ/ESC: скасаваць] [BS: вярнуцца да кропкі 1]
+=[дадаць кропкі пстрычкай (+Ctrl: націск 0)] [BS: крок назад] [ПКМ/ЛКМ падвойная пстрычка/Enter: намаляваць] [ESC: скасаваць]
+=[Shift: з крокам 45°] [ПКМ/ЛКМ падвойная пстрычка/Enter: намаляваць] [ESC: скасаваць]


#----------------
# tool

[100]
0=Пэндзаль
+=Фігурная заліўка
+=Фигурная гумка
+=Заліўка
+=Заліўка выразаннем
+=Градыент
+=Тэкст
+=Перамяшчэнне
+=Чароўная палачка
+=Вылучэнне
+=Прамавугольнае рэдагаванне
+=Адбітак
+=Перамяшчэнне палатна
+=Вярчэнне палатна
+=Піпетка

#----------------
# tool sub

[101]
0=Адвольна
+=Лінія
+=Прамавугольнік
+=Акружнасць
+=Пункцірная лінія
+=Цэнтральная кропка
+=Крывая Без'е
+=Сплайнавая крывая
100=Прамавугольнік
+=Эліпс
+=Палігон
+=Уласнаручна
200=Перамясціць выяву
+=Скапіраваць выяву
+=Перамясціць межы
300=Адлюстраваць гарызантальна
+=Адлюстраваць вертыкальна
+=Павярнуць на 90° улева
+=Павярнуць на 90° управа
+=Трансфармация
+=Абрэзка

#-----------------
# layer color type

[102]
0=Усе колеры
+=Адценні шэрага
+=Толькі альфа-канал
+=Толькі альфа-канал (1bit)

#---------------------
# pixel mode (brush)

[103]
0=Перакрыццё пікселяў
+=Перакрыццё штрыхоў
+=Перазапіс параўнаннем з A
+=Перазапіс фігураю
+=Перазапіс прамавугольнікам
+=Асвятленне
+=Зацямненне
+=Складанне
+=Гумка

#--------------------
# pixel mode (tool)

[104]
0=Перакрыццё пікселяў
+=Перазапіс параўнаннем з A
+=Перазапіс
+=Гумка

#------------------------
# select material image

[105]
0=Тэкстура адсутнічае
+=Тэкстура адсутнічае (прымусова)
+=Выкарыстоўваць абраную тэкстуру
+=Звычайная акружнасць
100=Абраць выяву
+=Абраць выяву тэкстуры

#-----------------
# blend mode

[106]
0=Звычайны
+=Памнажэнне
+=Складанне
+=Адніманне
+=Экран
+=Перакрыццё
+=Накіраванае святло
+=Рассеянае святло
+=Асвятленне
+=Зацямненне
+=Лінейнае зацямненне
+=Яркае святло
+=Лінейнае святло
+=Кропкавае святло
+=Цямней
+=Святлей
+=Адрозненне

#----------------
# scale type

[107]
0=Бліжэйшыя суседнія
+=Мітчэл
+=Лагранж
+=Ланцош2
+=Ланцош3

#-----------------
# dock name

[108]
0=Прылада
+=Параметры
+=Пласты
+=Пэндзаль
+=Колер
+=Каляровая палітра
+=Аперацыі з палатном
+=Прагляд палатна
+=Прагляд выявы
+=Спіс фільтраў
+=Кола колераў


#**********************
# panel window
#**********************


#-------------------
# image viewer

[1000]
0=Адкрыць(&O)...
+=Папярэдняя(&P)
+=Наступная(&N)
+=Ачысціць(&C)
+=Кіраванне праглядам(&S)...
+=Пашырыць(&F)
+=Адлюстраваць(&H)

100=Меню
+=Адкрыць
+=Папярэдняя
+=Наступная
+=Маштаб
+=Пашырыць
+=Адлюстраваць

#------------------
# canvas view

[1001]
0=Рэжым лінзы
+=Пашырыць (аўтамаштаб)
+=Маштаб
+=Кіраванне праглядам

#-------------------
# color

[1002]
0=увесці значэнне
1=RGB значэнне\n(усе сімвалы, апроч лічбаў,  выкарыстоўваюцца як падзяляльнікі)\nпрыклад: 255,0,128 альбо 255/0/128

100=зрабіць асноўны колер маскай колеру(&S) [ЛКМ]
+=дадаць асноўны колер у маску колеру(&A)
+=зрабіць маскай колеру толькі першы колер(&F)
+=выдаліць абраны колер(&D) [Ctrl+ЛКМ]
+=зрабіць абраны колер асноўным(&P) [Shift+ЛКМ]

#----------------------
# color palette

[1003]
0=Палітра
+=HLS
+=Паўтоны

100=наладка шкалы
+=адценні (3~64, 0 для найбольшай колькасці)

1000=замяніць асноўным колерам(&S) [Shift+ЛКМ]
+=зрабіць гэты колер асноўным(&P) [ЛКМ]

1100=Рэдагаваць(&E)...
+=Змяніць колькасць ячэек(&R)...
+=Згенераваць палітру з выявы(&M)...
+=Зрабіць усе белымі(&C)...
+=Загрузіць з файла(&L)...
+=Захаваць у файл(&S)...
+=Налады адлюстравання(&O)...

1200=Змяніць колькасць ячэек
+=колькасць
+=У бягучай палітры усё будзе заменена белым, ВЫ ЎПЭЎНЕНЫ?
+=Налады адлюстравання
+=Максімальная колькасць гарызантальна\n(0 = аўтаматычна)

#------------------
# option

[1004]
0=Прылада
+=Лінейка
+=Тэкстура
+=Згасанне

#------------------
# layer

[1005]
## tooltip
0=новы
+=стварыць копію
+=ачысціць пласт
+=выдаліць
+=аб'яднаць з ніжнім пластом
+=перамясціць выяву на ніжні пласт
+=падняць
+=апусціць

## alpha mask
100=маска альфа-каналу ВЫКЛ
+=захоўваць празрыстасць
+=абараніць празрыстасць
+=абараніць непразрыстасць

## menu
1000=Уласцівасці пласта(&O)...
+=Налады колеру(&C)...
+=Змяніць тып колеру пласта(&T)...
+=Палітра1(&P)
+=Палітра2(&A)
+=Заблакаваць маляванне(&L)
+=Крыніца для запаўнення(&F)
+=Зрабіць маскай пласта(&S)
+=Зрабіць пластом пад маскай(&M)
+=Правераны(&K)
+=Стварыць пласт над гэтым каталогам(&N)
+=Перамясціць правераныя пласты ў гэты каталог(&V)

#---------------------
# brush - size list

[1006]
0=Дадаць(&A)
+=Выдаліць(&D) [Shift+ЛКМ]
100=Дадаць
+=Калі ласка, ўвядзіце памер пэндзля.\nПры некалькіх выкарыстоўвайце '/'. (прыклад: 1.0/2.4/100)

#----------------------
# brush - brush list

[1007]
0=Новы пэндзаль - прадвызначана(&B)
+=Новы пэндзаль - уставіць(&P)
+=Новая група(&G)
+=Налады групы(&O)
+=Рэдагаваць спіс(&E)
+=Новы пэндзаль - капіраваць(&D)

100=Змяніць назву(&N)
+=Капіраваць(&C)
+=Перезапісаць устаўленым(&P)
+=Выдаліць(&D)
+=Пазначыць пэндзаль(&R)
+=Зняць пазнаку пэндзля(&L)
200=Новая група
+=Налады групы
+=слупкі
+=Змяніць назву
1000=Немагчыма ўставіць пэндзлі

#----------------------
# brush - item value

[1008]
10=Галоўнае
+=Мінімум / Інтэрвалы
+=Выпадкова
+=Акварэль
+=Форма
+=Вярчэнне формы
+=Моц націскання
+=Рознае

100=Тып
+=Радыўс
+=Шчыльнасць
+=Маляванне
+=Карэкцыя
+=Мінімальны памер(%)
+=Мінімальная шчыльнасць(%)
+=Інтэрвал кропак (1.0 = радыўс)
+=Мінімальны памер(%)
+=Максімальная дыстанцыя пазіцый
+=Прадналады
+=Нязмешвальнасць колераў
+=Змазванне колераў палатна
+=Прыярытэт асноўнага колеру
+=Жорсткасць
+=Шурпатасць
+=у напрамку руху
+=Вугал
+=Вугал выпадковага вярчэння
+=Тэкстура
+=Згладжванне
+=Дапаўненне крывой

200=звычайны
+=гумка
+=акварэль
+=згладжванне
+=1px-асадка
+=размыццё

220=не
+=слабое
+=сярэдняе
+=моцнае

230=крывая
+=лінейная 1 кропка
+=лінейная 2 кропкі

240=запісаць у %c
+=скінуць

#-------------------
# color wheel

[1009]
0=HSV трохвугольнік
+=HSV квадрат


#**********************
# tool option
#**********************


#---------------
# move

[1100]
0=Бягучы пласт
+=Захоплены пласт
+=Усе пласты

#---------------
# gradation

[1101]
0=асноўны колер-> фонавы колер
+=Адвольны
+=Рэверс
+=Паўтор

100=Рэдагаваць(&E)...
+=Стварыць(&N)
+=Капіраваць(&C)
+=Выдаліць(&D)

#-----------------------
# fill tool/magic wand

[1102]
0=Вызначэнне
+=Адрозненне колераў
+=Не зважаць на зыходны пласт
100=RGB (*адна крыніца)
+=Альфа-канал
+=Празрыстасць (аўтазгладжванне)
+=Колер палатна

#---------------
# stamp

[1103]
0=ачысціць
+=загрузіць выяву
+=перазапісаць
+=устаўка ў верхнім левым куце

#--------------
# rule

[1104]
0=ВЫКЛЮЧАНА
+=паралельныя лініі
+=паралельныя лініі (сетка)
+=цэнтральная кропка
+=канцэнтрычныя кругі (Круг)
+=канцэнтрычныя кругі (Эліпс)
100=Узяць
+=Запісаць

#---------------
# head/tail

[1105]
0=Лінія
+=Крывая Бяз’е
+=Узрастанне
+=Убыванне
+=Узяць
+=Запісаць


#**********************
# dialog
#**********************


#----------------
# file dialog

[2000]
1=Не зважаць на альфа-канал

#------------------------------------
# canvas view/image viewer - setting

[2001]
0=Параметры кіравання праглядам
+=ЛКМ
+=Ctrl+ЛКМ
+=Shift+ЛКМ
+=ПКМ
+=СКМ

100=пракрутка прагляду
+=пракрутка палатна
+=цягнуць уверх-уніз для змены маштабу

200=Пракрутка
+=цягнуць уверх-уніз для змены маштабу
+=піпетка (асноўны колер)
+=піпетка (фонавы колер)

#---------------------
# grid setting

[2002]
0=Уласцівасці сеткі
+=Сетка
+=Падзяляльнік
+=Гарызанталь
+=Вертыкаль

#--------------------
# new image

[2003]
0=Новая выява
+=Раздзяляльная здольнасць
+=Тып пласта
+=Дадаць
+=Выдаліць
100=Гісторыя
+=Рэестр
+=Шаблон
1000=Максімальны памер рэдагавання %d px

#------------------
# palette edit

[2004]
0=Рэдагаваць палітру
+=Выдаліць
+=Градацыя
+=колькасць
+=Дадаць
+=Уставіць
+=Значэнне RGB (прыклад: 255,0,128)\nнацісніце Enter, каб пацвердзіць
+=+Shift: вылучыць да пэўнай пазіцыі\nD&D: перамясціць

#-------------------
# layer dialogs

[2005]
0=Новы
+=Абраць колер
+=Уласцівасці пласта
+=Змяніць тып колеру пласта
+=Аб'яднаць розныя пласты

100=тып
+=Рэжым змешвання
+=Колер
+=[палітра]\nПКМ/Ctrl+ЛКМ: запісаць колер
+=Па падвойнай пстрычцы на акне прагляду пласта ў спісе пластоў\nадкрыецца дыялог выбару колеру.
+= адвярнуць свячэнне колеру ў альфа-канал
+=аб'яднаць з новым пластом
+=тып колеру
+=Калі рэжым змешвання - не "normal", аб'яднаць дакладна не атрымаецца. \nВыключэнне- калі ніжні пласт поўнасцю непразрысты.
+=Рэдагаваць спіс рэгістрацыі(&E)
+=Рэдагаваць спіс рэгістрацыі назваў пластоў
+=Напішыце спіс назваў пластоў, падзеленых ";".\n[прыклад] пласт1;пласт2;пласт3

200=усе бачныя пласты
+=усе бачныя пласты ў каталозе
+=правераныя пласты (для новага пласта)

#--------------------
# gradient edit

[2006]
0=Рэдагаваць градыент
+=колер
+=пазіцыя
+=асноўны колер
+=фонавы колер
+=зададзены колер
+=непразрыстасць
+=значэнне
+=паўтор (заўсёды)
+=монахромны
+=[+Ctrl: роўнамерна размеркаваць кропкі паміж націснутай і абранай]\n[+Shift: задаць бягучы колер у націснутую]\n[+Alt: выдаліць кропку]

100=выдаліць бягучую кропку(&D)
+=падзяліць адлегласць ад правай(&V)
+=размясціць паміж левай і правай кропкамі(&C)
+=размясціць усе кропкі на аднолькавай адлегласці(&E)
+=Адвярнуць кропкі(&R)

#-----------------
# canvas resize

[2007]
0=змяніць памер палатна
+=канфігурацыя
+=выразаць вонкавую прастору

#--------------------
# canvas scaling

[2008]
0=маштабаванне палатна
+=памер(px)
+=%
+=прытрымлівацца прапорцый
+=змяніць DPI
+=метад згладжвання

#-------------------
# Change DPI value

[2009]
0=Змяніць значэнне DPI
+=Калі ласка, увядзіце значэнне DPI.\n(выкарыстоўваецца толькі пры захаванні выявы)

#--------------------
# save option

[2010]
0=параметры захавання
+=узровень сціскання[0-9]
+=альфа-канал
+=↑Аб'яднаць рэжымы ўсіх пластоў у "звычайны"
+=якасць [0-100]
+=узровень інтэрпаляцыі
+=прагрэсіўнае сцісканне
+=без сціскання
100=захаваць пласты
+=адзін тон(8bit RGB)
+=адзін тон (адценні шэрага)
+=адзін тон (монахромны)
110=4:4:4 (высокая якасць)
+=4:2:2
+=4:2:0 (нізкая якасць)

#--------------------------
# Brush detailed setting

[2011]
0=Глыбокая наладка пэндзля
+=заўсёды захоўваць пры змене значэнняў
+=Радыўс
+=мінімальнае значэнне
+=максімальнае значэнне

#----------------------------
# Editing groups and brushes

[2012]
0=Рэдагаваць групу і пэндзаль
+=Група
+=Пэндзаль

100=Дадаць
+=Выдаліць
+=Рэдагаваць
+=Капіраваць
+=Уставіць
+=Перамясціць вышэй
+=Перамясціць ніжэй
+=Перамясціць групу

500=змяніць назву

1000=Выдаленне групы. Сапраўды?\nГэтую аперацыю не атрымаецца скасаваць!
+=Немагчыма выдаліць, калі існуе толькі адна група

#-------------------------
# selection expand/shrink

[2013]
0=пашырыць/павузіць вылучэнне
+=Колькасць пікселяў (адмоўнае значэнне, каб павузіць)

#---------------------------------
# Rectangle editing - transform

[2014]
0=Трансфармацыя
+=Скінуць
+=павелічэнне па X
+=павелічэнне па Y
+=вярчэнне
+=Вызначыць
+=Захоўваць прапорцыі
+=[Ctrl+Left, Middle]\nпасунуць палатно\n[Shift+Left]\nмаштабаваць палатно
100=звычайная
+=у перспектыве

#----------------------
# Text drawing

[2015]
0=Адмалёўка тэксту
+=Папярэдні прагляд
+=- Пстрыкніце ЛКМ на палатне, каб змяніць пазіцыю тэксту.\n\n- У полі ўводу тэксту выкарыстоўвайце [Ctrl+(стрэлкі)уверх/уніз/улева/управа]\n для перамящэння на 1 px.
+=Стыль
+=Тлусты
+=Курсіў
+=Памер
+=Хінтынг
+=Прастора паміж буквамі
+=Прастора паміж напрамкамі
+=Маляваць тэкст вертыкальна
+=Згладжванне
100=Прадвызначана
+=Не
+=Звычайнае
+=Максімальнае
110=Звычайны
+=Тлусты
120=Звычайны
+=Курсіў
+=Нахілены

#-----------------------
# Shortcut key setting

[2016]
0=Спалучэнні клавіш
+=Загад
+=Клавіша
+=Ачысціць
+=Ачысціць усе

#--------------------
# canvas key setting

[2017]
0=Клавішы дзеянняў на палатне
+=Абярыце параметр\n і націсніце адну клавішу.\nАчысціць можна клавішай Space.
+=Ачысціць усе

100=змяніць прыладу
+=змяніць тып малявання
+=іншыя загады
+=+клавіша кіравання прыладай
+=+клавіша кіравання пэндзлям
+=+клавиша кіравання іншым
+=+клавіша кіравання прыладай вылучэння

1000=вылучыць на адзін пласт уверх
+=вылучыць на адзін пласт уніз
+=бягучы пласт бачны/схаваны
+=памяняць асноўны/фонавы колеры
+=наблізіць на адзін узровень
+=аддаліць на адзін узровень
+=скінуць вярчэнне палатна
+=адрабіць
+=вярнуць
+=пераключыцца на папярэдні пэндзаль
+=абраць папярэдні пэндзаль
+=абраць наступны пэндзаль

1100=адвольнае маляванне зарэгістраваным пэндзлем
+=адвольнае маляванне зарэгістраваным пэндзлем (максімальнае націсканне)
+=змяніць маштаб (пацягнуць уверх-уніз)
+=змяніць памер пэндзля (пацягнуць улева-ўправа)
+=змяніць памер зарэгістраванага пэндзля (пацягнуць улева-ўправа)
+=усярэднены колер (абярыце 2 кропкі)
+=змяніць колер (колер, абраны піпеткай -> асноўны)
+=змяніць колер(колер, абраны піпеткай -> празрысты)
+=вылучыць захоплены пласт

1200=вылучыць: чатырохвугольнік
+=вылучыць: многавугольнік
+=вылучыць: адвольна
+=перамясціць выяву
+=капіраваць выяву
+=перамясціць рамку вылучэння

#--------------------
# Panel setting

[2018]
0=Налады панэляў
+=панэлі
+=размяшчэнне
+=панэль%d
+=Палатно

#----------------------
# Environment setting

[2019]
0=Налады асяроддзя
+=Налады 1
+=Налады 2
+=Дыяпазон маштабу
+=Кнопка
+=Сістэма
+=Курсор
+=Інтэрфейс

100=Шырыня выявы пры запуску
+=Вышыня выявы пры запуску
+=Колер фону палатна
+=Шахматны ўзор
+=Максімальная колькасць дзеянняў адрабіць [2-400]
+=Памер буферу дзеянняў адрабіць
+=Значэнне DPI пры запуску

200=Пытацца пацверджання пры перазапісе
+=Пытацца пацверджання пры захаванні не ў APD
+=Пры захаванні ў APD, не ўключаць выявы
+=Актывацыя фільтра падвойнай пстрычкай ЛКМ

300=адзін узровень маштабу (да 100%)
+=адзін узровень маштабу (звыш 100%)
+=адзін крок вярчэння палатна
+=крок памеру пэндзля пры змене перацягваннем улева-ўправа на адзін піксель

400=прадвызначана
+=стылус планшэт
+=гумка
+=пуста (прадвызначана)
+=дзеянне прылады
+=іншае дзеянне
+=загад
+=клавіша
+=Навядзіце курсор сюды і націсніце клавішу
+=задаць

500=працоўны каталог
+=каталог пэндзляў
+=каталог тэкстур

600=пазіцыя кропкі
+=загрузіць выяву
+=Прадвызначана
+=шырыня і вышыня ў дыяпазоне 1~32px.\nчорны і белы колеры застануцца чорным і белым.\nАстатнія заменяцца празрыстасцю.

+=тэма
+=Значкі
+=панэль прылад
+=пласты
+=іншае
+=наладзіць панэль прылад
+=шрыфт (спатрэбіцца перазапуск)
+=прадвызначана
+=панэль

1000=Каталог, пазначаны як працоўны, не існуе.
+=Адзінкі вымярэння можна запісваць з прэфіксамі K,M,G.\n(Байты запісваюцца без прэфікса)\nМаксімум 1 Гб (1G).\nУвядзіце 0 для вываду ўсіх файлаў.

#-------------------------
# customize toolbar

[2021]
0=Наладзіць панэль прылад
+=--- падзяляльнік ---

#----------------------
# filter

[2020]
1=Скінуць
+=дзейнічаць толькі на прастору ўнутры палатна
10=яркасць
+=кантраст
+=гама
+=тон
+=насычанасць
+=парог
+=тып
+=градацыя
+=радыўс
+=памер
+=выразнасць
+=колер
+=колькасць ліній
+=шчыльнасць
+=вугал
+=DPI (кропак на цалю)
+=згладжванне
+=памер
+=выкарыстаць усярэднены колер
+=вугал R
+=вугал G
+=вугал B
+=зрабіць вугал G,B роўным R
+=адценні шэрага
+=таўшчыня
+=мінімальная таўшчыня
+=максімальная таўшчыня
+=мінімальны водступ
+=максімальны водступ
+=гарызантальная лінія
+=вертыкальная лінія
+=гарызантальны парадак
+=вертыкальны парадак
+=зрабіць вертыкальны парадак такім жа, як і гарызантальны
+=моц
+=чашчыня
+=непразрыстасць
+=выпадкова: мінімальны радыўс (%)
+=выпадква: мінімальная шчыльнасць (%)
+=тып кропкі
+=адлегласць
+=адваротна
+=даўжыня
+=шырыня
+=зрабіць бакавую пятлю
+=Пстрыкнуўшы ЛКМ на палатне,\nвы зможаце змяніць пазіцыю цэнтру.
+=фон
+=маштаб
+=згладзіць
+=паглыбленне
+=паўторы
+=зрабіць правераны пласт крыніцай
+=выразаць зыходную выяву
+=акцэнт
+=колькасць колераў
+=суадносіны бакоў
+=водступ: выпадкова
+=таўшчыня: выпадкова
+=даўжыня: выпадкова
+=даўжыня хвалі
+=згасанне таўшчыні
+=звычайны папярэдні прагляд
+=папярэдні прагляд у чырвоным

1000=Баер(2x2)
+=Баер(4x4)
+=Спіраль
+=Кропка
+=Выпадкова

1010=Чорны/Белы
+=асноўны колер/фонавы колер
+=чорны + альфа-канал

1020=асноўны колер
+=фонавы колер
+=чорны
+=белы

1030=кропкавая акружнасць
+=згладжаная акружнасць
+=мяккая акружнасць

1040=асноўны колер
+=выпадковы (адценні шэрага)
+=выпадковы (тон колеру)
+=выпадковы (RGB)

1050=вонкавы бок непразрыстай прасторы
+=вонкавы бок непразрыстай прасторы

1060=скос
+=гарызантальна
+=вертыкальна

1070=мінімальнае значэнне
+=сярэдняе значэнне
+=максімальнае значенне

1080=толькі гарызантальна
+=толькі вертыкальна
+=у абодвух напрамках

1090=прамавугольныя -> палярныя
+=палярныя -> прамавугольныя

1100=празрыстасць
+=усярэднены колер бакоў
+=іншае

1110=пэндзаль (згладжванне)
+=пэндзаль (без згладжвання)
+=1px-аловак


#**********************
# other
#**********************


#----------------
# error message

[1]
1=памылка
+=памылка адвядзення памяці
+=фармат не адпавядае
+=памылка пры загрузцы
+=памер занадта вялікі
+=можа чытаць толькі APD ver3
+=Гэтая клавіша ўжо выкарыстоўваецца.
+=Мэтавы пласт не будзе зменены, бо абраны каталог.
+=Мэтавы пласт не будзе зменены, бо ён заблакаваны.
+=Праверце пласт у спісе пластоў.
+=Не зададзена выява тэкстуры.
+=З прычыны таго, што ў колеры бягучага пласта адсутнічае інфармацыя пра колер,\nфільтр не дасць эфекту.

#------------------
# message

[2]
0=Перазапісаць і захаваць?
+=Падобна на тое, што вы спрабуеце захаваць не ў APD.\nПеразапісаць і захаваць?
+=Выява зменена.\nХочаце захаваць змены?
+=Памылка пры стварэнні працоўнага каталога.\nАперацыя адраблення можа працаваць некарэктна.
+=Ці хочаце вы перанесці пэндзлі і палітры з ver.1?\n(Градыенты выкарыстоўваюцца з ver.1)
+=Выдаліць файл з гісторыі, бо ён не існуе. 

#--------------------
# Mask check

[6]
0=Стан маскі
+=вылучэнне
+=пласт - заблакаваны
+=пласт - маска ў пласце ніжэй
+=пласт - маска альфа-канала
+=маска пласта
+=маска колера

#--------------------
# drawing message

[7]
1=Вы спрабуеце маляваць на каталозе
+=Бягучы пласт заблакаваны
+=Вы спрабуеце маляваць на схаваным пласце

#----------------
# main menu

[3]
1=Файл(&F)
+=Рэдагаванне(&E)
+=Пласт(&L)
+=Вылучэнне(&S)
+=Фільтры(&T)
+=Выгляд(&V)
+=Налады(&O)

### file
1000=Новы(&N)...
+=Адкрыць(&O)...
+=Захаваць(&S)
+=Захаваць як(&W)...
+=Захаваць копію(&D)...
+=Нядаўнія файлы(&R)
+=Выхад(&X)

+=Ачысціць гісторыю(&C)

### edit
2000=Адрабіць(&Z)
+=Вярнуць(&Y)
+=Праверыць стан маскі(&M)
+=Запоўніць(&F)
+=Ачысціць(&E)
+=Змяніць памер палатна(&S)...
+=Змяніць памер выявы(&R)...
+=Змяніць значэнне DPI(&D)...

### select
3000=Зняць вылучэнне(&D)
+=Адвярнуць(&I)
+=Вылучыць усё(&A)
+=Капіраваць(&C)
+=Выразаць(&X)
+=Уставіць новы пласт(&V)
+=Пашырыць/Павузіць(&E)...
+=Экспартаваць вылучанае ў PNG(&P)

### layer
4000=Стварыць пласт(&N)...
+=Стварыць каталог(&F)
+=Стварыць з файла(&I)...
+=Капіраваць(&C)
+=Выдаліць(&D)
+=Ачысціць(&X)
+=Налады(&O)...
+=Налады колеру(&R)...
+=Змяніць тып колеру(&T)...
+=Перамясціць выяву на ніжні пласт(&Z)
+=Аб'яднаць з ніжнім пластом(&B)
+=Аб'яднаць пэўныя пласты(&W)...
+=Аб'яднаць усе(&M)
+=Рэдагаваць(&E)
+=Адлюстраванне(&V)
+=Сцягі(&G)
+=Экспартаваць у файл(&S)...
+=Закрыць усе каталогі(&Q)

4100=Адлюстраваць па гарызанталі(&H)
+=Адлюстраваць па вертыкалі(&V)
+=Павярнуць на 90° улева(&L)
+=Павярнуць на 90° управа(&R)

4200=Паказаць усе(&A)
+=Схаваць усе(&H)
+=Паказаць толькі бягучы пласт(&C)
+=Пераключыць бачнасць правераных пластоў(&K)
+=Пераключыць бачнасць, выключаючы каталог(&N)

4300=Разблакаваць усё(&L)
+=Выключыць выкарыстанне пластоў у якасці крыніц(&F)
+=Зняць сцягі з правераных(&K)

### filter
5000=Колер
+=Замена колера
+=Альфа-канал (правераны пласт)
+=Альфа-канал (бягучы пласт)
+=Размыццё
+=Маляванне
+=Маляванне (комікс)
+=Пікселізацыя
+=Контур
+=Эфект
+=Трансфармацыя
+=Рознае

5100=Яркасць/Кантраст...
+=Гама...
+=Узроўні...
+=Рэгуляванне RGB...
+=Рэгуляванне HSV...
+=Інвертаваць колеры
+=Адценні шэрага
+=Танаваць сэпіяй
+=Мапа градыентаў
+=Парог...
+=Парог з масівам...
+=Пастэрызацыя...
+=Змешванне колераў...

+=Замяніць асноўны колер...
+=Замяніць асноўны колер празрыстым
+=Замяніць усе колеры празрыстым(апроч асноўнага)
+=Замяніць асноўны колер фонавым
+=Замяніць празрысты колер асноўным

+=(мноства) усе празрыстыя кропкі ў празрыстасць
+=(мноства) кожную непразрыстую кропку ў празрыстую
+=(мноства) скамбінаваць усе значэнні
+=(мноства) дадаць усе значэнні
+=(мноства) адняць усе значэнні
+=(мноства) памножыць усе значэнні
+=(адзіночнае) інвертаваць яркасць праверанага пласта і ўжыць
+=(адзіночнае) узяць з яркасці праверанага пласта
+=Інвертаваць яркасць
+=Узяць з яркасці
+=Тэкстурная рэзка
+=Стварыць адценні шэрага з альфа-канала

+=Размыццё...
+=Размыццё Гаўса...
+=Размыццё рухам...
+=Радыяльнае размыццё...
+=Аптычнае размыццё...

+=Аблокі...
+=Кропкавы шаблон (1)...
+=Кропкавы шаблон (2)...
+=Маляванне выпадковых кропак...
+=Маляваць кропкі па ўскрайках...
+=Мяжа...
+=Гарызантальныя і вертыкальныя лініі...
+=Плед...

+=Канцэнтрычныя лініі...
+=Выбліск (вогненае кола)...
+=Суцэльны вядомае (сонца)...
+=Пырскі...
+=Пырскі (хвалямі)...

+=Мазаіка...
+=Крышталізацыя...
+=Паўтон...

+=Дэталізацыя контураў...
+=Контурная маска...
+=Выняць контуры (Собель)
+=Выняць контуры (Лаплас)
+=Высокая чашчыня...

+=Свячэнне...
+=Зрух RGB...
+=Маляванне алеем...
+=Барэльеф...
+=Шум...
+=Рассейванне...
+=Драпіны...
+=Медыяна...
+=Размыццё...

+=Хваля...
+=Пульсацыя...
+=Палярныя каардынаты...
+=Радыяльны зрух...
+=Спіраль...

+=Выняць контуры малюнка
+=Карэкцыя лініі 1px
+=Згладжванне...
+=Ускрайкі...
+=Трохмерны кадр...
+=Зрух...

+=Паўпразрыстыя ў празрыстыя
+=Карэкцыя HLS...

### Меню "Прагляд"
6000=Панэлі(&P)
+=Палатно адлюстравана гарызантальна(&Q)
+=Паказаць фон як шахматны ўзор(&K)
+=Паказаць сетку(&G)
+=Паказаць падзяляльныя лініі(&M)
+=Панэль прылад(&T)
+=Радок стану(&S)
+=Маштаб палатна(&C)
+=Вярчэнне палатна(&R)

6100=Выгляд(&V)
+=Шматаконны рэжым(&W)
+=Аднааконны рэжым(&S)
+=Прылада(&T)
+=Параметры(&O)
+=Пласт(&L)
+=Пэндзаль(&B)
+=Колер(&C)
+=Каляровая палітра(&P)
+=Аперацыі з палатном(&R)
+=Прагляд палатна(&V)
+=Прагляд выявы(&I)
+=Спіс фільтраў(&F)
+=Кола колераў(&H)

6200=Наблізіць на 1 узровень(&U)
+=Аддаліць на 1 узровень(&D)
+=Пашырыць(&F)

6300=Павярнуць на адзін крок улева(&L)
+=Павярнуць на адзін крок управа(&R)
+=0 градусаў
+=90 градусаў
+=180 градусаў
+=270 градусаў

### Меню "Налады"
7000=Налады асяроддзя(&E)...
+=Уласцівасці сеткі(&G)...
+=Спалучэнні клавіш(&K)...
+=Дзеянні на палатне(&P)...
+=Размяшчэнне панэляў(&P)...
+=Пра праграму(&A)...